[짱꾜 영어 이메일 공부] 거래처 출장방문 후 귀국하여 답장 시, 중국 공동사업의 성공기원에 대해 작성하는 영문 이메일의 예
이번 '영문 이메일 예시'에서는 아래와 같은 상황에서 쓰면 좋을 것 같은 메일을 가지고 왔습니다.
<메일 보내기 전 상황>
메일을 쓰는 당사자가 고객의 회사(혹은 고객의 박람회)에 방문하여 중국 공동사업개발에 관한 미팅을 마친 후 한국으로 돌아와 고객 에게 작성하는 예시 영문 이메일입니다.
특히 서로 미팅 시 의논한 것에 대한 성과를 언급하고 앞으로의 기대를 말하는 내용이 중심이 되며, 지금까지의 관계 전반에 걸친 상호조력에 대해 감사를 표하면서 앞으로도 계속 협력해 줄 것을 바라는 마음에서 작성되는 메일입니다.
<메일 구성>
1. 방문하는 노고의 시간을 내 데 대한 감사
2. 서로 가진 회의에 대해 언급하고, 앞으로의 기대를 말함
3. 거래상의 조력에 대한 감사를 표함
4. 재회를 바라며 끝맺음으로 마무리
<영문 이메일 예시>
Dear Mr. Summersault
I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me during my recent visit to Sonicboom Ltd.
It was indeed a rewarding and enjoyable meeting. I hope our cooperation in developing countries, particularly China, will bring about the desired results. I hope we could see some tangible results with regard to the product lines discussed within this fiscal year.
Taking this opportunity, I would again like to thank you for what you have done for our organization and hope that you will continue to favor us with your generous support.
I look forward to seeing you again soon.
Thanks.
Very Sincerely yours,
Guile Kim
Sonicboom Ltd.
+82 010-4141-2323
<번역>
친애하는 썸머솔트님
최근 저희 소닉붐 회사 방문시 귀한 시간을 내주셔서 감사 드립니다.
정말로 보람있고 유쾌한 미팅이었습니다. 저는 특히 중국에서 서로 협조하여 사업을 키워 나가는 일이, 바라는 바대로 좋은 결과를 맺기를 기대하고 있습니다. 이번 회계년도 안에는 서로 논의하였던 일련의 제품들에 관한 구체적인 결과물들을 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
이 기회를 빌어 지금까지 협조해 주신 데 대해 감사드리며, 앞으로도 계속 후원해 주실 것을 부탁드립니다.
곧 다시 만나뵙기를 기대합니다.
감사합니다.
가일 킴으로부터
