관리 메뉴

MENTE CREATIVA - JJANGGYO(짱꾜)

[짱꾜 영어 이메일 공부] 거래처 출장방문 후 귀국하여 답장 시, 중국 공동사업의 성공기원에 대해 작성하는 영문 이메일의 예 본문

짱꾜의 영어 이메일 정석

[짱꾜 영어 이메일 공부] 거래처 출장방문 후 귀국하여 답장 시, 중국 공동사업의 성공기원에 대해 작성하는 영문 이메일의 예

CREATOR JJANGGYO (짱꾜) JJANGGYO-짱꾜 2017.11.29 16:56

이번 '영문 이메일 예시'에서는 아래와 같은 상황에서 쓰면 좋을 것 같은 메일을 가지고 왔습니다.




<메일 보내기 전 상황>


 메일을 쓰는 당사자가 고객의 회사(혹은 고객의 박람회)에 방문하여 중국 공동사업개발에 관한 미팅을 마친 후 한국으로 돌아와 고객 에게 작성하는 예시 영문 이메일입니다.  


특히 서로 미팅 시 의논한 것에 대한 성과를 언급하고 앞으로의 기대를 말하는 내용이 중심이 되며, 지금까지의 관계 전반에 걸친 상호조력에 대해 감사를 표하면서 앞으로도 계속 협력해 줄 것을 바라는 마음에서 작성되는 메일입니다.


<메일 구성>


1. 방문하는 노고의 시간을 내 데 대한 감사


2. 서로 가진 회의에 대해 언급하고, 앞으로의 기대를 말함


3. 거래상의 조력에 대한 감사를 표함


4. 재회를 바라며 끝맺음으로 마무리


<영문 이메일 예시>


Dear Mr. Summersault


I appreciate your kindness in sparing your valuable time for me during my recent visit to Sonicboom Ltd. 


It was indeed a rewarding and enjoyable meeting. I hope our cooperation in developing countries, particularly China, will bring about the desired results. I hope we could see some tangible results with regard to the product lines discussed within this fiscal year.


Taking this opportunity, I would again like to thank you for what you have done for our organization and hope that you will continue to favor us with your generous support


I look forward to seeing you again soon.


Thanks.


Very Sincerely yours,

Guile Kim

Sonicboom Ltd.

+82 010-4141-2323


<번역>


친애하는 썸머솔트님


최근 저희 소닉붐 회사 방문시 귀한 시간을 내주셔서 감사 드립니다


정말로 보람있고 유쾌한 미팅이었습니다저는 특히 중국에서 서로 협조하여 사업을 키워 나가는 일이바라는 바대로 좋은 결과 맺기를 기대하고 있습니다이번  회계년도 안에는 서로 논의하였던 일련의 제품들에 관한 구체적인 결과물들을   있었으면 좋겠습니다


 기회를 빌어 지금까지 협조해 주신  대해 감사드리며앞으로도 계속 후원해 주실 것을 부탁드립니다


 다시 만나뵙기를 기대합니다.


감사합니다.


가일 킴으로부터


<활용된 문구 보기>

I appreciate your kindness in ~  (~에 대해 감사를 표합니다) 

Spare your valuable time  (귀중한 시간을 내어주다)

rewarding  (성과있는, 보람찬)

bring about  (가져오다)

the desired results  (바라던 성과, 성공)

successful results  (훌륭한 성과)

Taking this opportunity  (이번 기회에, 이 기회를 빌어)

I would again like to thank you  (거듭 감사의 말씀을 드리며)

hope you will continue to ~  (계속 ~ 해 주기를 바라며)

favor  (지지하다, 후원하다)

ex) I hope that you will continue to favor us with your generous support


이상으로 두번째, 영문이메일 포스팅을 마칩니다. 짧은 이메일이지만 실무에 쓸 수 있는 메일문장들이 많습니다. 적절히 활용하신다면 품격있고 격식있는 좋은 영문 이메일을 쓰실 수 있으실 것이라 생각됩니다.  저도 블로깅을 하며 공부가 되네요. 다음에는 '자료송부에 대한 감사'와 관련된 이메일을 포스팅하도록 하겠습니다. 짱꾜 블로그 구독을 함께 영문 이메일 배워 보도록 해요! 들러주신 모든 분들 정말 감사합니다.



원어민 회화 어플 1위, 원어민과 1:1 영어 수다 튜터링(14세 이상)(Android 지원, iOS 지원)
[왜 튜터링인가?] 1. 바쁜 당신 출근 전, 잠자기 전이든 언제든지 하고 싶을 때 공부 가능 - 앱만 켜면 24시간 대기 중인 튜터와 실시간 수업 2. 하루 수업 수 제한 없음(당신이 가능하다면 1000번도 가능) - 자신의 공부 스타일에 맞춰 오늘 공부를 10시간을 하고 싶다고 마음만 먹는다면 수업이 가능합니다. 3. 미국, 영국에서 필리핀까지 300여 명 전문 튜터 상시 대기 중(MBA 출신 금융맨, 범죄심리학자, CEO 등) - 다양한 직군의 프리랜서들이 열정을 가지고 가르쳐주고 있습니다. 영어를 배운다기보다는 그들의 문화를 배우실 수 있습니다. 4. 당신에게 꼭 필요한 120여 종의 다양한 토픽 교재(무료 제공) - 책을 보며 공부하시나요? 프린트를 하시나요? 앱 안에 교재를 넣었습니다. 이제 1:1 영어 과외 스마트폰 하나면 충분해요! 5. 과외 대비 1/5, 전화영어 대비 1/2 가격으로 서비스 제공 - 튜터링만의 기술 특허를 통해 강사에게는 업계 대비 1.5~ 2배 높은 페이를 지급하여 양질의 튜터들 선발하고 있으며, 고객들에게는 양질의 튜터들과 저렴한 가격을 전해드리고 있습니다. [고객 후기] 전화영어 4년 이상한 사람의 솔직 후기 1. 선생님들의 영어실력이 대체로 우수하고 열정적이심(정규직인 전화영어와 비교가 안됨 - 참고로 전화영어 4년 이상했어요) 2. 교육시간 및 선생님 선택의 자율성 - 와이파이만 있으면 아무 때나 수업 가능하고 선생님 또한 원하는 대로 변경할 수 있어서 한꺼번에 오랜 기간 수강해도 부담이 없음 3. 가격이 저렴 - 전화영어보다 질은 높으며, 가격은 더 저렴 4. 수업시간 정확히 지켜주는 점 - 전화영어의 경우 20분이라 해도 꽉 채우지 않고 19분 정도 되면 선생님이 벌써 끊고 싶은 눈치인데 튜터링은 시스템적으로 지켜줘서 좋음. ***ekastalien@gmail.com



매일 30분 95,000원, 매일 1시간 180,000원으로 집에서 어학연수를 할 수 있는 짐잉글리쉬를 소개합니다. 짐잉글리쉬는 스카이프를 이용해서 전화 영어 · 화상 영어를 좋은 선생님과 일대일로 진행합니다. 매일 매일 영어로 말해야 하니, 그야말로 집에서 하는 어학연수입니다. [짐잉글리쉬 최고의 경쟁력은 '훌륭한 선생님과 합리적인 수강료'] -초등학생 자녀에게 자연스럽게 영어를 접하게 하고 싶은 학부모 -실질적으로 영어 스피킹을 늘리고 싶은 중고등 학생 -어학연수가 필요한데 외국으로 나가기에는 부담스러운 대학생 -토익(TOEIC), 토플(TOEFL), 오픽(OPIC) 등을 준비하는 취업 준비생 -바쁜 회사생활 때문에 학원에 다니지는 못하지만, 영어 실력을 늘려야 하는 직장인 -영어를 포기했지만 그래도 잘하고 싶은 마음이 남아 있는 분 -아이와 함께 성장 하고 싶은 엄마 [짐잉글리쉬에서 공부하면?] - 외국인과 대화 하고 싶은 생각이 들게 되고, 외화나 미국 드라마를 자막 없이 즐길 수 있게 됩니다 - 외국 여행에서 말을 못 해서 겪는 어려움은 더 이상 없고 현지인들과 대화를 통해 여행의 참맛을 느낄 수 있습니다. - 영어 인터뷰나 영어 프리젠테이션에 자신감을 가지고 접할 수 있습니다. - 성장해가는 모습을 보며 뿌듯해하는 것은 덤으로 얻는 기쁨입니다. 전화 영어 · 화상 영어는 양방향으로 소통을 하며 수업을 진행하기 때문에 영어스피킹 향상에는 최고의 방법입니다. 짐잉글리쉬에서 공부를 하겠다는 결심만 하면 영어를 잘하게 됩니다. 지금 바로 시작하십시오.
0 Comments
댓글쓰기 폼